jeudi 12 juin 2008

Christophe Bisson: Un voyage à Tchernobyl











La Mort :
Donne-moi la main, douce et belle créature!
Je suis ton amie, tu n'as rien à craindre.
Laisse-toi faire! N'aie pas peur
Viens sagement dormir dans mes bras

Matthias Claudius, 1740-1815



Synopsis:


Nous suivons un groupe d'ukrainiens composé de liquidateurs, d'anciens résidents de Pripyat et de simples visiteurs, tous se rendant sur les lieux de la catastrophe de Tchernobyl. Pour certains il s'agit de revoir leur ancien appartement où ils ont tout laissé il y a maintenant 22 ans, pour d'autres, les vétérans de "la guerre contre l'atome", de retourner sur "le champ de bataille", enfin pour ceux qui n'ont pas de liens directs avec la catastrophe, d'aller voir ce qu'ils n'ont fait qu'imaginer jusqu'à lors.
Retour vers le passé? Ou bien même confrontation à ce qu'on ne comprend pas, à ce qui nous dépasse?




We follow a group of visitors going to the Chernobyl Zone. Each of them has different expectations. Evgueny, a former liquidator, is brought back there by his will to see again the “battle field” of the so called “war against the atom”; Olessia, a young Ukrainian girl, wants to see the “reality” of Chernobyl that has only existed in imagination for her; Sacha, a former resident of Pripyat, wants to go back to his hometown to find remains of his childhood.










Aucun commentaire: